With
love you don’t bargain. There, the choice is not yours. Love is a
mirror, it reflects only your essence, if you have the courage to look
in its face.
~ Rumi
~ Rumi
Με
την αγάπη δεν σε τιμή ευκαιρίας. Εκεί, η επιλογή δεν είναι δική σου. Η
αγάπη είναι ένα καθρέφτη, αντανακλά μόνο την ουσία σου, αν έχεις το
κουράγιο να κοιτάξω στο πρόσωπο του.
~ Ρουμί
~ Ρουμί
...με την αγάπη δεν παζαρεύεις. Εδω, δεν έχεις εσύ την εκλογή. Η αγάπη είναι καθρέπτης, αντανακλά την εικόνα σου, αν έχεις το θάρρος να αντικρύσεις το πρόσωπό της...
ΑπάντησηΔιαγραφήΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Υιώτας Στρατή, Νέα Υόρκη.
Κατερίνα μου, δεν ξέρω ποιος μετέφρασε... μα είναι πολύ κακή απόδοση... Σε φιλώ,
Υιώτα
Μετάφραση γκουγκλ, Γιώατα μου! Αυτόματη! Πάλι καλά, να λες!
ΑπάντησηΔιαγραφήΣ' ευχαριστώ! Καλημέρα μας!